no code implementations • 13 Jan 2022 • David Rouquet, Valérie Bellynck, Christian Boitet, Vincent Berment
Extracting formal knowledge (ontologies) from natural language is a challenge that can benefit from a (semi-) formal linguistic representation of texts, at the semantic level.
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2020 • Christian Boitet, Vincent Berment, Jean-Philippe Guilbaud, Claire Lemaire
Le projet AMALDarium vise {\`a} offrir sur la plateforme lingwarium. org (1) un service d{'}analyse morphologique de l{'}allemand (AMALD-serveur), {\`a} grande couverture et de haute qualit{\'e}, traitant la flexion, la d{\'e}rivation et la composition, ainsi que les verbes {\`a} particule s{\'e}parable s{\'e}par{\'e}e (ou agglutin{\'e}e), (2) un corpus de r{\'e}f{\'e}rence de haute qualit{\'e} donnant tous les r{\'e}sultats possibles de l{'}analyse morphologique, avant filtrage par une m{\'e}thode statistique ou syntaxique, et (3) une plateforme (AMALD-{\'e}val) permettant d{'}organiser des {\'e}valuations comparatives, dans la perspective d{'}am{\'e}liorer les performances d{'}algorithmes d{'}apprentissage en morphologie.
no code implementations • MTSummit 2017 • Mutsuko Tomokiyo, Mathieu Mangeot, Christian Boitet
Although classifiers/quantifiers (CQs) expressions appear frequently in everyday communications or written documents, they are described neither in classical bilingual paper dictionaries , nor in machine-readable dictionaries.
no code implementations • COLING 2018 • Christian Boitet, Mathieu Mangeot, Mutsuko Tomokiyo
Examples are proverbs, idiomatic constructions, normal usage examples, and, for nouns, phrases containing a quantifier.
no code implementations • WS 2016 • Mutsuko Tomokiyo, Christian Boitet
Although quantifiers/classifiers expressions occur frequently in everyday communications or written documents, there is no description for them in classical bilingual paper dictionaries, nor in machine-readable dictionaries.
no code implementations • WS 2016 • Ruslan Kalitvianski, Lingxiao Wang, Val{\'e}rie Bellynck, Christian Boitet
This paper describes a corpus of nearly 10K French-Chinese aligned segments, produced by post-editing machine translated computer science courseware.
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2016 • Vincent Berment, Christian Boitet, Guillaume de Mal{\'e}zieux
Dans cette d{\'e}mo, nous montrons comment utiliser H{\'e}lo{\"\i}se pour d{\'e}velopper des syst{\`e}mes de TA.
no code implementations • WS 2015 • Ritesh Shah, Christian Boitet, Pushpak Bhattacharyya, Mithun Padmakumar, Leonardo Zilio, Ruslan Kalitvianski, Mohammad Nasiruddin, Mutsuko Tomokiyo, S P{\'a}ez, ra Castellanos
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2013 • Jean-Philippe Guilbaud, Christian Boitet, Vincent Berment