Evaluation de l'intelligibilit\'e de patients avec traitement du cancer des cavit\'es orales et pharyngales (Intelligibility Assessment of patients in the Context of Head and Neck Cancers)

La perte d{'}intelligibilit{\'e} repr{\'e}sente une plainte importante des patients atteints de troubles de la parole. Plusieurs batteries de test d{'}intelligibilit{\'e} existent mais leurs limitations r{\'e}sident dans la capacit{\'e} des auditeurs {\`a} restaurer les s{\'e}quences distordues. Nous proposons un nouveau test fond{\'e} sur l{'}utilisation de pseudo-mots en grande quantit{\'e} afin de compl{\`e}tement neutraliser les effets perceptifs ind{\'e}sirables. Nous avons appliqu{\'e} ce test {\`a} une population de 39 sujets sains et 78 patients post traitement de cancers de la cavit{\'e} buccale et de l{'}oropharynx. Chaque locuteur a produit 52 pseudo-mots tir{\'e}s al{\'e}atoirement. 40 auditeurs ont retranscrit ces productions. Les transcriptions orthographiques ont {\'e}t{\'e} phon{\'e}tis{\'e}es et compar{\'e}es aux formes phon{\'e}tiques attendues. Un algorithme fournit un score de d{\'e}viation phonologique per{\c{c}}ue (PPD) fond{\'e}e sur le nombre de traits diff{\'e}rents entre la forme attendue et celle transcrite. Les r{\'e}sultats montrent qu{'}il existe un seuil PPD de 0.6 traits/phon{\`e}me au-dessus duquel, la parole produite est dysfonctionnelle. De plus, le score de PPD est bien corr{\'e}l{\'e} au jugement subjectif de la s{\'e}v{\'e}rit{\'e} obtenue aupr{\`e}s d{'}experts. Ce test semble donc efficace pour mesurer la performance articulatoire des locuteurs.