no code implementations • COLING 2016 • Othman Zennaki, Nasredine Semmar, Laurent Besacier
This work focuses on the rapid development of linguistic annotation tools for resource-poor languages.
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2016 • Nasredine Semmar, Othman Zennaki, Meriama Laib
La traduction automatique statistique bien que performante est aujourd{'}hui limit{\'e}e parce qu{'}elle n{\'e}cessite de gros volumes de corpus parall{\`e}les qui n{'}existent pas pour tous les couples de langues et toutes les sp{\'e}cialit{\'e}s et que leur production est lente et co{\^u}teuse.
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2016 • Othman Zennaki, Nasredine Semmar, Laurent Besacier
Dans une pr{\'e}c{\'e}dente contribution, nous avons propos{\'e} une m{\'e}thode pour la construction automatique d{'}un analyseur morpho-syntaxique via une projection interlingue d{'}annotations linguistiques {\`a} partir de corpus parall{\`e}les (m{\'e}thode fond{\'e}e sur les r{\'e}seaux de neurones r{\'e}currents).
no code implementations • JEPTALNRECITAL 2015 • Othman Zennaki, Nasredine Semmar, Laurent Besacier
La construction d{'}outils d{'}analyse linguistique pour les langues faiblement dot{\'e}es est limit{\'e}e, entre autres, par le manque de corpus annot{\'e}s. Dans cet article, nous proposons une m{\'e}thode pour construire automatiquement des outils d{'}analyse via une projection interlingue d{'}annotations linguistiques en utilisant des corpus parall{\`e}les.